Whale Rider
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:37:03
Potem odidi.
:37:06
Daj!
:37:25
Za vas fante, bo to sveta šola uèenja.
:37:31
Uèeni boste po starih obièajih...
:37:34
vseh sposobnosti poglavarja.
:37:37
Preizkusili bomo vašo moè...
:37:41
vaš pogum, inteligenco...
:37:44
in vaše vodstvene sposobnosti.
:37:49
Paikein kanu se je potopil...
:37:51
in poklical je starodavne za moè.
:37:55
Nauèili se boste to zakletev.
Vsi. Nauèite se je natanèno.

:38:00
In èe jo prekršite,
boste utrpeli Utu...

:38:11
posledice.
:38:14
Kot kaj?
Bo nekdo umrl ali kaj?

:38:16
Naprimer lulèek ti bo odpadel.
:38:21
Torej, držite se za lulèke.
:38:25
Dovolj. Primite se za lulèke.
:38:29
Sedaj, ponovite za menoj.
:38:54
Taiaha je inštrument vojne...
:38:59
orodje za borbo.

predogled.
naslednjo.