Whale Rider
prev.
play.
mark.
next.

:20:00
- Mislio sam da bi joj bilo drago da
vidi tvoje slike. - Nema problema.

:20:04
Ovo su neki moji radovi sa
zadnje izložbe iz Nemaèke.

:20:10
Poèni izpoèetka.
Želi da vidi sve.

:20:15
U redu.
:20:23
Dakle kako sam rekao...
Oh, izvinite.

:20:26
Ko je to, braco?
:20:33
Anna. Žena sa kojom se viðam.
:20:36
Ustvari, ona je trudna.
:20:41
Èekamo dete.
:20:43
Zašto mi nisi rekao?
:20:46
Èestitam, braco.
Uvek pokupiš one bolje.

:20:49
Gde je ona?
Zašto je nisi doveo?

:20:51
Živi u Nemaèkoj, mama.
Znaš, želela je da rodi kod kuæe.

:20:55
- Ali vratiæeš je ovamo?
- Da, naravno.

:20:58
Ustvari, doæi æemo u posetu
kada dete malo poraste.

:21:07
Rawiri, odvedi gospoðicu
Paratu nazad u grad.

:21:17
Poði sa mnom, Pai.
:21:29
Kada si imao nameru da mi kažeš?
Onog dana kad budeš odlazio?

:21:33
Pokušavam da ti kažem od
dana kada sam došao.

:21:37
Ne odlazim zauvek, tata.
Samo, to je Annino prvo dete.

:21:40
- Tamo joj je posao, porodica.
- Porodica?

:21:45
Da. Ne mogu da oèekujemi da se
preseli na drugi kraj sveta.

:21:47
Ne koristi nju kao izgovor. Ne možeš
da doèekaš da odeš. Vidim to u tebi.

:21:53
Nikada ne ostaješ, boli te
kada gledaš našu situaciju.

:21:56
Da, boli.
:21:59
Još uvek bežiš od toga.
Ostavljaš æerku da trune.


prev.
next.