Whale Rider

:31:11

Ima nekih rasprava o...

:31:14

Deda!

:31:16

Vratila sam se.

:31:19

Ne sada, Pai.

:31:21

Ali tu sam.
Vratila sam se.

:31:28

U svakom sluèaju...

:31:31

...odakle dolazi ta informacija?

:31:34

Iz knjiga.

:31:53

- Ne bi smeo da pušiš.
- Pokušavam da ostavim.

:31:59

- Kako to da nisi otišla sa tatom?
- Jesam.

:32:02

Hm, na jedan dan.
Ja bih otišao.

:32:07

Kad moj tata krene,
ja æu otiæi sa njim.

:32:09

- Gde?
- Bilo gde. Van ove rupe.

:32:13

Deda æe biti ljut kada
te vidi da pušiš.

:32:17

Neæe, zato što ne dolazi.

:32:19

- Dolazi.
- Ne, priprema školu.

:32:23

Kakvu školu?

:32:25

Za nas deèake, da nas nauèi
starim obièajima i slièno.

:32:28

Verovatno æe biti bez veze.

:32:33

- Možeš u autobus ako hoæeš.
- Èekaæu dedu.

:32:37

- Ali neæe doæi.
- Rekla sam da æu èekati.