:41:28
Du glömde något.
:41:35
Det är inte så dumt här uppe.
:41:42
Han har en massa
regler att leva efter.
:41:46
-Det är inte rättvist.
-Jag vet...
:41:49
...men ibland måste han få tro
att han är den som bestämmer.
:41:53
-Men det är han som bestämmer.
-Inte över mig.
:41:57
Jag låter honom tro
att han gör det.
:42:01
-Vad är det för fel på mig, farmor?
-Det är inget fel på dig.
:42:05
Du har muriwais blod
i dina ådror, flicka lilla.
:42:08
Tror du hon skulle vara stolt
över dig då du säger något sånt?
:42:14
Hur som helst så är den där gubben
inte den enda som kan några tricks.
:42:18
Va?
:42:21
Man kan inte tro det, men
innan han blev fet och ful...
:42:25
...så var din farbror Rawiri lite
av en höjdare med påken.
:42:29
-Är det säkert?
-Han vann en pokal och allt.
:42:32
Du skulle ha sett honom.
:42:35
Han var vacker.
:42:38
Vad hände?
:42:40
Jag vet inte.
:42:42
Han var son nummer två.
:42:46
Men han kan en del
din farbror Rawiri.
:42:48
Oroa dig inte för det.