:03:06
Ale osud tentokrát nebyl tak laskavý.
:03:09
Nebyla to, co oèekávali.
:03:17
Ale kdy Henryho otec náhle zemøel,
:03:19
Libby vìdìla, e na nìj bude tlak, aby
vedl jistý druh ivota,
:03:23
protoe teï byl Lord Dashwood
:03:26
a Libby nebyla vzorem dámy.
:03:29
Henry o tom celém ví.
Jestli ho miluje, odejde.
:03:35
Myslím, e bys to mìl vidìt.
:03:39
Asi je v tom nìkdo jiný.
:03:48
I kdy jí to zlomilo srdce,
vìdìla, e ho musí opustit.
:03:58
Ale o pár mìsícù pozdìji jí
osud dal ten nejvìtí dárek ze vech.
:04:02
Nádhernou holèièku jménem Daphne.
:04:07
Sladké sny, dítko.
:04:09
- Mám tì ráda.
- Mám tì ráda.
:04:13
Nemùu uvìøit, e ti je 15.
:04:25
Sladké sny, Henry.
:04:35
O mých 17.narozeninách
jsme musely pracovat.
:04:39
Ale ukázalo se to, e
tam mùj pøíbìh doopravdy zaèal.
:04:42
Vezete nìco?
:04:44
Jo, okolo tøí hodin mírného
rock and rollu
:04:47
a jednu opodìnou servírku.
:04:49
Promiò.
:04:51
Pozor na hlavu.
:04:54
Jste pøíbuzní?
:04:56
- Mùu zaparkovat?
- Jo, támhle.