:22:05
Tu dis que tu l'as toujours su?
:22:09
- Oui.
- Bien, maintenant que c'est réglé...
:22:13
que dirais-tu d'une part de cake?
:22:16
Ta mêre a pensé
que ça ne me concernait pas?
:22:19
- Pas de cake.
- Comment a-t-elle pu?
:22:22
Et cette notion d'erreur que nous
évoquions il y a quelques instants?
:22:27
Non, attends, mon canard.
:22:30
Je sais que c'est un choc, mais tu ne
peux pas la laisser partir comme ça.
:22:35
- Pas avant d'éclaircir tout cela.
- Dois-je appeler un hôtel?
:22:39
Pour leur dire quoi, au juste?
:22:41
Qu'un célêbre politicien a besoin
d'une chambre pour une adolescente?
:22:47
- La presse s'en donnera à coeur joie.
- Si on oubliait la presse.
:22:51
Glynnis a raison.
:22:52
Dieu merci. Quelqu'un d'autre
a encore tous ses esprits.
:22:55
Elle va rester ici, avec nous.
:23:01
Avant que cette fille hypothétique ne
ruine ta carriêre politique...
:23:07
- renseignons-nous sur elle.
- Sur quoi?
:23:10
Vérifier qu'elle n'a pas
trois 6 sur le crâne.
:23:13
Elle a un certificat de naissance,
une photo et elle a mes yeux.
:23:19
Je ne veux que ton bien.
:23:22
Tu refuses d'y penser
mais la presse peut être sans pitié.
:23:25
"Scandale! Henry Dashwood
a une fille illégitime!"
:23:28
Ce n'est pas une fille illégitime.
J'étais marié à sa mêre.
:23:33
Enfin, pas techniquement. C'était
une cérémonie bédouine au Maroc.
:23:38
Nous voulions
l'officialiser à notre retour...
:23:40
mais Libby a décidé de...
:23:43
Enfin, bref, elle est partie.
:23:45
- Mais pas sans rien.
- Un peu de retenue, voyons.
:23:48
Quelqu'un d'autre aurait dû avoir
un peu de retenue il y a 17 ans.
:23:55
Nous y sommes.