:13:03
Dat is het niet.
- Het klonk heel goed.
:13:05
Bedankt.
- Is dat een Gibson J200?
:13:08
Ja.
:13:10
Ben je muzikant?
- Nee, maar ik woon samen met eentje.
:13:16
Mijn moeder.
:13:19
Aan het inchecken?
:13:23
Dagbaantje?
- Ja. Een van velen.
:13:25
Je weet wel, het moeizame leven van een muzikant.
:13:28
Ian, vangen!
:13:32
Kom op, ik leid je even rond.
:13:37
De keuken is die kant op.
:13:40
De woonkamer is aan het einde van de gang.
:13:42
Ik moet je waarschuwen, de telefoon is
naar de knoppen en we hebben geen lift.
:13:47
Telefoon is stuk.
:13:49
Lift, geen.
:13:51
Pot is vrij.
:13:55
Wie is Pot?
:13:56
We kunnen dit beter rustig aanpakken.
:14:00
Lord Henry Dashwood heeft vandaag aangekondigd...
:14:02
dat hij zijn erfelijke zetel in
het Hogerhuis opgeeft...
:14:06
om als burger deel te nemen aan de verkiezing.
:14:08
Waarom zou een een ongelukje bij de geboorte mij
het recht geven beslissingen te nemen voor mensen?
:14:12
De enige macht die ik wil...
- Mijn vader!
:14:15
Is de macht die de kiezers me willen geven.
Dat is de reden dat ik mee doe aan deze verkiezing
:14:19
Dank u.
:14:21
Lord Dashwood, die deze zomer met zijn
verloofde Glynnis Payne zal trouwen...
:14:26
erft ook een stiefdochter,
de mooie Clarissa Payne.
:14:30
Maar zijn verrassende aankondiging
deed Westminster beven.
:14:35
Hij lijkt nu een niet te stoppen
politieke kracht.
:14:38
Ik geef toe, toen je voor het eerst voorstelde
je zetel in het Hogerhuis op te geven...
:14:43
vroeg ik me af of je wel bij je verstand was.
Maar, nee, dit is politieke dynamiet.
:14:49
Ik had het vreemde idee dat we misschien
wel het goede aan het doen zijn.
:14:52
Het is mogelijk het goede te doen
en toch een winnaar te zijn.
:14:56
De laatste peiling geeft de partij zes punten
voorsprong. Dat is allemaal dankzij jou, Henry.