:14:00
Lord Henry Dashwood heeft vandaag aangekondigd...
:14:02
dat hij zijn erfelijke zetel in
het Hogerhuis opgeeft...
:14:06
om als burger deel te nemen aan de verkiezing.
:14:08
Waarom zou een een ongelukje bij de geboorte mij
het recht geven beslissingen te nemen voor mensen?
:14:12
De enige macht die ik wil...
- Mijn vader!
:14:15
Is de macht die de kiezers me willen geven.
Dat is de reden dat ik mee doe aan deze verkiezing
:14:19
Dank u.
:14:21
Lord Dashwood, die deze zomer met zijn
verloofde Glynnis Payne zal trouwen...
:14:26
erft ook een stiefdochter,
de mooie Clarissa Payne.
:14:30
Maar zijn verrassende aankondiging
deed Westminster beven.
:14:35
Hij lijkt nu een niet te stoppen
politieke kracht.
:14:38
Ik geef toe, toen je voor het eerst voorstelde
je zetel in het Hogerhuis op te geven...
:14:43
vroeg ik me af of je wel bij je verstand was.
Maar, nee, dit is politieke dynamiet.
:14:49
Ik had het vreemde idee dat we misschien
wel het goede aan het doen zijn.
:14:52
Het is mogelijk het goede te doen
en toch een winnaar te zijn.
:14:56
De laatste peiling geeft de partij zes punten
voorsprong. Dat is allemaal dankzij jou, Henry.
:15:00
Jij verandert het imago
van de partij waar je vader van hield.
:15:04
Hij zou zo trots op je zijn geweest.
Je bent jong, oprecht, idealistisch...
:15:09
een onberispelijke reputatie...
:15:11
En een geweldige verloofde
met de juiste connecties.
:15:15
Het spijt me dat ik stoor, maar als ik hem niet meeneem
mist hij zijn speech op het Oxfam bal.
:15:20
Verdorie, mijn speech.
- Rechter broekzak, schat.
:15:26
Ze denkt ook aan alles.
:15:28
Heren, dat is alles.
Bedankt.
:15:32
Veel plezier jullie.
:15:35
Hoe gaat het met onze jongen?
:15:37
Als hij niet te veel zaken verstoord,
zal hij de volgende premier zijn.
:15:42
Uitstekend.
:15:49
Ian, Ik weet niet of ik dit nog kan doen.
:15:53
Daphne, hij is je vader.
:15:54
Je bent half om de aarde gevlogen
om hem te zien. Je kunt nu niet terug.
:15:59
Hij heeft een familie nu, ik bedoel...