:42:04
En aanwijzing twee?
Terwijl je aan het inpakken bent...
:42:06
moet je met je kleine vieze Yankee poten
van Armistead Stuart afblijven.
:42:11
Hij is van mij.
- Als je even terug met je voeten op de grond zou komen...
:42:14
zou je zien dat jij boosaardig bent.
Ik ben wijn uit een bijzonder goed jaar.
:42:17
Jij hebt een landhuis,
ik woon vijf-hoog-achter.
:42:20
Jij bent een verwaand arrogant wijf
en ik ga mee met de stroom.
:42:23
Dus hoe zou je ooit kunnen denken dat we
dezelfde smaak van jongens hebben?
:42:28
Dus hier is een kleine aanwijzing voor jou.
Leer jezelf aanvaarden.
:42:32
En stop met vaders kleine meisje
te zijn, want ik ga niet weg.
:42:41
Dag.
:42:48
Trekken!
:42:53
Luister maar niet naar dat stomme wicht, Clarissa.
Ze voelt zich alleen bedreigd door jou, dat is alles.
:42:58
Trekken!
:43:03
Waarom zou ze zich bedreigd voelen?
- Haar moeder staat op het punt om mijn zoon te trouwen...
:43:07
en een titel te krijgen
en alles wat daarbij hoort.
:43:10
Al jaren probeert Alistair zijn status te
verhogen via mijn echtgenoot's carriere.
:43:15
Nu heeft hij zijn klauwen in Henry gezet.
:43:17
Voor mensen als Alistair en Glynnis
betekent status alles.
:43:21
Trekken!
:43:26
Het is stom, maar daar leven ze voor.
En ik heb er ooit ook voor geleefd.
:43:31
Totdat ik zag wat het teweeg bracht
bij de mensen van wie ik het meeste hou.
:43:35
Geloof me, er zijn genoeg mensen die
er genoegen in scheppen om jou te zien falen.
:43:39
Dat is wat het zo leuk maakt.
:43:43
Kom maar op.
- Trekken.
:43:47
Oh, hemeltje. Moeten we
op deze manier winnen?