:41:01
Goedemorgen, Henry!
:41:05
Ga je naar je werk?
- Ik was alleen.... nou, ja.
:41:09
Voordat ik het vergeet. We moeten
een jurk voor je regelen voor zaterdag.
:41:12
Wat is er zaterdag?
- Het bal bij de Orwood's.
:41:15
Veel handen te schudden, vrees ik.
- Ik kan Daphne helpen met het vinden van een jurk.
:41:20
We weten dat dat geen goed idee zou zijn.
Nee, ik heb een jurk gevonden bij mijn ontwerper.
:41:26
Ik heb het in je kamer gelegd, schat.
Het is enorm betoverend.
:41:30
Geweldig. Dank je. Meisjes, ik reken op jullie
om Daphe wat aanwijzingen te geven.
:41:35
Tot ziens.
:41:47
Oh, helemaal jou. Mooi.
:41:51
Bedankt.
:41:52
Dus Henry heeft ons gevraagd om
jou wat aanwijzingen te geven, niet?
:41:56
Ga naar huis.
:41:59
Moeder en ik horen hier thuis en het is
overduidelijk dat jij hier niet tussen past.
:42:04
En aanwijzing twee?
Terwijl je aan het inpakken bent...
:42:06
moet je met je kleine vieze Yankee poten
van Armistead Stuart afblijven.
:42:11
Hij is van mij.
- Als je even terug met je voeten op de grond zou komen...
:42:14
zou je zien dat jij boosaardig bent.
Ik ben wijn uit een bijzonder goed jaar.
:42:17
Jij hebt een landhuis,
ik woon vijf-hoog-achter.
:42:20
Jij bent een verwaand arrogant wijf
en ik ga mee met de stroom.
:42:23
Dus hoe zou je ooit kunnen denken dat we
dezelfde smaak van jongens hebben?
:42:28
Dus hier is een kleine aanwijzing voor jou.
Leer jezelf aanvaarden.
:42:32
En stop met vaders kleine meisje
te zijn, want ik ga niet weg.
:42:41
Dag.
:42:48
Trekken!
:42:53
Luister maar niet naar dat stomme wicht, Clarissa.
Ze voelt zich alleen bedreigd door jou, dat is alles.
:42:58
Trekken!