:42:01
que tu não te encaixas aqui.
:42:03
E conselho número 2:
enquanto arrumas as malas
:42:05
fica longe do Armistead Stuart.
:42:10
Ele é meu.
:42:11
Se parasses para pensar um
minuto verias que és designer...
:42:14
eu sou vintage.
:42:15
Tu tens uma mansão...
eu tenho um apartamentozinho.
:42:19
És uma senhora arrogante e
irritadiça e eu vou com a maré.
:42:22
Então, porque é que achas que
teríamos o mesmo gosto nos homens?
:42:26
Então, aqui vai um conselho
para ti: supera isto.
:42:30
E pára de tentar ser a menina
do meu pai.
:42:33
Porque eu não vou
a lado nenhum.
:42:52
Não dês ouvidos àquela
parva da Clarissa.
:42:54
Ela apenas se sente ameaçada
por ti. É apenas isso.
:43:02
Porque é que ela se
sente ameaçada?
:43:04
Porque a mãe dela está para
se casar com o meu filho,
:43:06
ganhar um título e todas as
vantagens que vem com ele.
:43:08
Durante anos, Alistair tentou
aumentar a sua posição
:43:11
através da carreira política
do meu marido.
:43:14
Agora, ele virou as atenções
para o Henry.
:43:16
Para pessoas como o Alistair
e a Glynnis, a posição social
:43:19
é tudo o que importa.
:43:25
É estúpido, mas eles
vivem para isso.
:43:25
Eu também já vivi para isso.
:43:30
Até perceber o que isso pode causar
nas pessoas que você mais ama.
:43:35
Acredita, querida, muitas pessoas
vão estar a torcer para fracassares.
:43:39
É o que faz isso
ser tão divertido.
:43:46
Oh, querida, é assim que
os cowboys fazem?