:59:02
-A partir de agora vou-me comportar.
-Comportar-te como, exactamente?
:59:07
Não sei.
Como uma jovem dama impecável.
:59:12
Mais nenhuma cena como
a de ontem à noite.
:59:15
Okay. Bem, escolhi ajudar-te!
:59:27
Ok, é assim. Agora, suavemente
coloca o teu pé para trás.
:59:35
Suave demais. Segura isto.
:59:39
Pensa em graciosidade.
Pensa em equilíbrio.
:59:43
Pensa em balanço.
:59:47
Observa.
:59:50
Bom!
:59:53
Então diz-me, onde aprendeste
estes notáveis talentos?
:59:57
Bem, se queres saber a verdade,
acredita ou não...
1:00:02
-...minha mãe era do Jet7.
-A sério?
1:00:05
Sim, e então ela escolheu casar-se
com alguém inferior a ela.
1:00:08
Os pais dela deserdaram-na.
1:00:11
Mas, por alguma razão ficaram
com pena de mim, o neto nobre.
1:00:15
Eles pagaram-me óptimas escolas.
Colocaram-me nos melhores clubes.
1:00:20
Até que um dia percebi
a hipocrisia disso tudo.
1:00:24
E os teus pais?
1:00:26
Eles são pobres como ratos
de igreja mas são as pessoas
1:00:28
mais felizes que conheço.
1:00:32
Agora, chega de tretas.
1:00:33
Levanta-te daí e deixa-me
ver a tua actuação.
1:00:35
Está bem. Está bem.
1:00:40
Ok. Encontra o teu centro.
1:00:44
Bom. É isso.
1:00:48
Ok. Agora.