1:01:12
Sabes o que é que
ainda não entendi?
1:01:15
Porque é que estás a tentar
tanto enquadrar-te quando
1:01:18
nasceste para te destacares?
1:01:49
-Alô?
-Cinco horas atrás da tua filha...
1:01:51
...saiu numa moto
e não apareceu até agora.
1:01:55
-Estás a falar de um encontro?
1:01:56
-Não sei, mas tenho
medo só de pensar.
1:01:58
O rapaz faz parte de uma banda!
1:02:01
A sério? Fixe. Deixa-me
adivinhar, ele é baterista.
1:02:05
-Isso é sério.
-Que eu me lembre...
1:02:07
...Passei muito tempo
no banco da tua moto.
1:02:11
Sim, bem, acho que
aquilo era diferente.
1:02:16
É estranho em quão fácil
isso vem, não é?
1:02:19
-O quê?
-Preocupação.
1:02:24
-Isso algum dia passa?
-Não, Henry, não passa.
1:02:34
Henry! Henry!
1:02:36
Libby, desculpa-me,
tenho pressa.
1:02:43
Querido, isso é
realmente importante.
1:02:46
Acabei de ter uma conversa
com um tradutor de beduíno.
1:02:49
Aparentemente, há alguns
tambores que indicam casamento...
1:02:53
...mas há outros que são usados
para rituais de acasalamento.
1:02:57
-Será que acabei de entrar
num universo paralelo?
1:02:59
-Não vês o que isso quer dizer?