:48:00
Jmenuji se Joseph Carter.
:48:01
Pøicházím ohlednì majetku vaí matky.
:48:06
Zkouel jsem se s vámi kontaktovat,
ale nezvedal jste telefon.
:48:10
Mohla by jste nás nechat...
na chvíli o samotì...?
:48:16
Nevadilo by ti, kdybych se pøila
po práci podívat, jak se cítí ?
:48:21
Ne, to není tøeba.
Vechno je v poøádku.
:48:40
Mám pro vás nìjaké zprávy. Nejsem si jistý,
zda jste o nich byl vèas informován.
:48:45
Vai rodièe ili dlouhou dobu z konta, které
bylo zaloeno pro vaí budoucnost.
:48:51
Zbytek mìl zùstat vám po jejich smrti.
:48:55
Nicménì, po smrti vaeho otce jste
zdìdili i jeho dluhy, které
nechce zaplatit ani pan Martin.
:49:04
Stále trvá spor o pokrytí tìchto dluhù.
:49:13
Jde tu o mùj dùm, e ? Vae matka
zadluila dùm po smrti vaeho otce.
:49:19
Ve skuteènosti...
:49:21
...my jsme povinni...
My ?
:49:24
To je mùj dùm. Abychom
zabránili bankrotu musíme prodat dùm...
:49:31
To je mùj dùm !
:49:33
Ano, samozøejmì. Vyrostl jste
zde i proto je to vá dùm.
:49:36
Ale tento dùm patøí bance.
:49:38
To je mùj dùm !
:49:39
Je zbyteèné, aby jeden mu
bydlel v tak velkém domì, Willarde.
:49:43
Prodejte ho.
:49:44
Proè musím platit za dluhy svých rodièù ?
:49:49
Peníze vám pomohou zaèít ivot znovu.
:49:50
Zaèít ? Já u právì konèím !
:49:53
Willarde, nemá na výbìr.
:49:55
Jestli nemám na výbìr, tak proè jste sem pøiel ?
Pro to, aby jste mì o tom informoval ?