:07:08
Willard!
Hvad laver du?
:07:12
- Jeg er på vej i seng.
- Klokken er mange.
:07:17
Ja ... Jeg er også på vej i seng.
Godnat, mor.
:07:23
Hvad lavede du dernede?
:07:28
Du ... sagde, at der var rotter.
:07:32
Så du dem?
:07:36
- Der er ikke nogen rotter.
- Jo, der er.
:07:40
Alle vore naboer,
som flytter herfra, -
:07:44
- og alle de nye mennesker,
som bygger om.
:07:48
De jager rotterne frem.
:07:52
Har du været nede i kælderen?
:07:56
Det kan jeg jo ikke.
:07:59
Men jeg ved, de er der.
Jeg kan lugte dem.
:08:03
Jeg har altid kunnet lugte mus.
:08:07
- Lugte mus?
- Og høre dem.
:08:12
Kan du ikke høre dem dernede?
:08:16
Det ... Det er bare vinden.
:08:20
- Der er ikke nogen rotter.
- Kom herind.
:08:27
Kom herind.
:08:43
Jeg er ked af, at jeg har været
sådan en dårlig mor for dig.
:08:47
Du har været ...
:08:51
Du er ... en pragtfuld mor.
:08:55
Det er min skyld,
at du har spildt dit liv.