:13:03
Jeg ... Jeg kender hende ikke.
:13:07
Det er ellers din skyld,
at hun sidder der.
:13:11
Du er mindst en uge bagud
med ordrerne.
:13:15
Når det sker, går det hele i stå.
:13:19
Mine sælgere ovenpå,
forsendelsesafdelingen, lageret.
:13:24
Alle står og klør sig i røven, -
:13:27
- fordi du har syltet ordrerne
på dit skrivebord.
:13:31
Din far skabte
det her firma, Willard.
:13:34
Dit familienavn står sgu
stadig på skiltet derude:
:13:38
Martin Stiles Fabrikken.
:13:40
Det burde i sig selv gøre, at du
satte en større ære i dit arbejde.
:13:50
Jeg ...
:13:53
Min mor er ... syg.
:13:57
Der er altså din mors skyld,
at du er kommet bagud?
:14:03
Willard, jeg er
en gammel ven af familien.
:14:07
Jeg kendte sgu din mor,
før du blev født.
:14:10
En dejlig dame,
som fortjener at have det godt.
:14:13
Din far var som en far for mig,
og jeg lovede ham, -
:14:18
- at jeg altid ville passe
på dig og din mor.
:14:21
Og så længe hun levede,
ville du have arbejde her.
:14:25
For at kunne holde det løfte
må jeg insistere på, -
:14:29
- at du finder et godt plejehjem
til din mor.
:14:33
Det har vi ikke råd til.
:14:37
Så kan l vel sælge huset.
:14:42
Jeg kan rive det ned
og bygge lejligheder.
:14:45
Beklager, mr. Martin, jeg ...
:14:48
Jeg skal nok se at komme med.
Jeg arbejder over.
:14:54
Ja, det kunne du li'.
:14:57
Presse mere overarbejdsbetaling
ud af mig, end en vikar ville koste.