:46:02
Jeg kommer fra Montgomery og Glick,
som bestyrer Deres mors bo.
:46:06
Jeg har ringet,
men De tog ikke telefonen.
:46:10
Må jeg lige veksle
et par ord med Willard?
:46:16
Må jeg kigge forbi efter arbejde
for at se, hvordan du har det?
:46:20
Ellers tak. Jeg klarer mig, Cat.
:46:40
Willard, jeg har en besked til dig,
som du muligvis ikke er beredt på.
:46:44
Dine forældre havde levet af penge,
som var beregnet til din fremtid.
:46:49
Du skulle have haft dem,
når de gik bort.
:46:54
Men din far efterlod sig gæld, som
end ikke salget til Martin dækkede.
:47:02
Der er faktisk stadig debitorer,
som stiller krav.
:47:07
Men ...
Det-det er stadig mit hus.
:47:12
Din mor tog lån i huset
efter din fars død.
:47:17
- Vi ejer faktisk stadig ...
- "Vi"? Det er mit hus.
:47:23
Vi kan erklære dig personlig kursus
og sælge huset.
:47:28
- Det er mit hus!
- Ja, det er dit barndomshjem.
:47:33
- Men banken ejer det.
- Det er mit hus!
:47:36
Hvad skal en enlig mand med
så stort et hus, Willard? Sælg det.
:47:41
Hvorfor skal jeg bøde
for mine forældres gerninger?
:47:45
- Du kan starte på en frisk.
- En frisk? Jeg er snart færdig.
:47:50
- Du har ikke noget valg, Willard.
- Hvorfor kom du så overhovedet?
:47:57
Tænder du på at fortælle folk, at de
ikke bestemmer over deres eget liv?