:13:06
¿Sí?
:13:10
¿Quién está ocupando tu mesa, Willard?
:13:19
No la conozco.
:13:23
Siéntate.
:13:33
¿Sabes quién está ocupando
tu mesa, Willard?
:13:39
No la conozco.
:13:41
Pues deberías saberlo, porque
está ahí por culpa tuya.
:13:45
Llevas una semana de retraso en
el procesamiento de los pedidos.
:13:50
Y cuando eso ocurre, Willard,
todo se queda en punto muerto.
:13:54
Mi personal de ventas de la planta.
:13:56
Los envíos, la recepción,
el inventario.
:13:59
Todos están holgazaneando
porque tú has dejado tontamente...
:14:04
...que los pedidos se vayan
acumulando sobre tu mesa.
:14:07
Tu padre fundó esta empresa, Willard.
:14:10
Tu apellido está ahí fuera,
en la pared del edificio.
:14:13
Martin Stiles Manufacturing.
:14:17
Me parece que simplemente eso...
:14:19
...debería hacer que estuvieras un
poco más orgulloso de tu trabajo.
:14:26
Bueno, mi...
:14:29
...mi madre está...
:14:32
...enferma.
:14:33
¿Estás diciendo...
:14:36
...que tu madre es la culpable
de tu retraso?
:14:39
Willard...
:14:41
...soy un viejo amigo de la familia.
:14:43
Conozco a tu madre desde
antes que nacieras...
:14:46
...es una gran mujer y merece
que cuides bien de ella.
:14:51
Tu padre era como un padre para mí.
:14:53
Y le prometí que siempre
cuidaría de ti y de tu madre.
:14:59
Que mientras ella viviera,
tú tendrías un trabajo aquí.