Willard

1:05:04

Pero creía que no
podía despedirte.

1:05:11

¡Willard!

1:05:16

Debe tratarse de un
enorme malentendido.

1:05:21

Pero te lo compensaré.

1:05:23

Te llevaré al partido de los Jets contra
los Dolphins, ¿qué te parece?

1:05:27

¿Cómo?

1:05:31

Siéntate.

1:05:34

Parece que esta oficina necesita
un poco de alegría navideña.

1:05:37

Cathryn ve a buscar los adornos
de navidad, están en el almacén.

1:05:41

La llave está en la mesa de Willard.

1:05:45

Habla primero con Rossy
y házmelo saber.

1:05:49

Estaré aquí en la oficina
trabajando hasta tarde...

1:05:51

...estoy ocupado con los pagas
de Navidad, ¿entiendes?

1:05:59

Señora Leach.

1:06:00

He encontrado las llaves.

1:06:02

Pero...

1:06:03

...puede sacar usted sus
adornos navideños...

1:06:06

...y metérselos por el
culo a ritmo de jo jo jo.

1:06:11

Me despido.

1:06:12

Hasta pronto.

1:06:15

¿Cómo ha podido?

1:06:17

¿Qué parte de "estás despedido"
es la que no entiendes?

1:06:20

- Mi padre.
- Está muerto.

1:06:23

Y bien muerto.

1:06:25

Y ahora tu madre
también ha muerto.

1:06:27

Él fundó esta empresa, la
empresa es de mi familia.

1:06:30

No. Es mi empresa, mi empresa.

1:06:34

Y no quiero volver
a verte nunca más.

1:06:50

¿Por qué diablos estás aún aquí?

1:06:52

Tú odias esto, y yo
odio que estés aquí.

1:06:55

No conseguirás nada aquí.

1:06:57

Papá y mamá están muertos.

1:06:59

Supéralo y sigue con tu vida.