:08:01
Twee buren gaan verhuizen.
:08:04
En iedereen knapt zijn huis op.
:08:10
Ze worden door ratten aangestaard.
:08:14
Ben je zelf al in de kelder geweest ?
:08:18
Je weet dat ik dat niet kan.
:08:20
Ik weet dat ze er zijn.
:08:22
Ik kan ze ruiken.
:08:25
Ik heb mijn hele leven al
muizen kunnen ruiken.
:08:29
Muizen... kunnen ruiken ?
:08:32
Ja, ik kan ze horen.
Hoor jij ze daar beneden niet ?
:08:40
Het is de wind maar.
:08:43
Er zijn geen ratten.
:08:45
Kom 's binnen.
:08:50
Kom binnen.
:09:06
Het spijt me dat ik zo'n slechte
moeder voor je geweest ben.
:09:12
Nou, je bent een...
hele goede moeder geweest.
:09:18
Het is mijn schuld dat
jouw leven naar de knoppen is.
:09:31
Willard.
:09:35
Wat een afschuwelijke naam... Willard.
:09:39
Als je een krachtigere naam zou hebben,
had Frank Martin je niet zo opgejaagd.
:09:46
Misschien dat je een vriendin
zou hebben als je een naam...
:09:51
als 'Mark' had.
:09:54
'Gail.'
:09:56
'Clark.'