:49:03
Faktum är att det återstår
en avvaktande rättstvist-
:49:05
-på några olösta skulder.
:49:11
Det är fortfarande
mitt hus.
:49:14
Din mor finansierade om huset-
:49:16
-efter din fars död.
:49:19
-Faktum är att vi fortfarande äger...
-Vi?
:49:24
Det är mitt hus!
:49:26
Vi kan uppge konkurs,
vi kan sälja huset.
:49:31
-Det är mitt hus.
-Ja, självklart.
:49:34
Du växte upp där.
Det är ditt hem.
:49:36
-Det är bankens hus.
-Det är mitt hus!
:49:39
Det finns ingen mening med
att leva i ett så-
:49:41
-stort hus när man är ensam,
Willard. Sälj det.
:49:44
Varför måste jag betala för saker
som mina föräldrar gjorde?!
:49:48
Pengarna kan hjälpa
dig att börja om.
:49:50
Börja om?! Jag är nästan klar!
:49:53
Willard, du har inget val.
:49:55
Om jag hade några val,
varför kom du ens hit?!
:49:58
Varför bryr ni ens om att
berätta det för mig?!
:50:00
Tänder du på att berätta för folk-
:50:03
-att de inte har kontroll
över deras liv!
:50:06
Att jag inte har några pengar, inget hem,
och det är inte ens mitt fel!
:50:11
Willard, detta är
inte rätt tillfälle.
:50:14
Tänk över det.
:50:16
Sedan kontaktar du mig.
:50:21
Detta är enda chansen du har-
:50:23
-att ta kontroll över ditt eget liv.
:50:31
Tack.
:50:43
Socrates.