:15:01
Teu pai era como um pai para mim.
:15:03
E lhe prometi que sempre
cuidaria de ti e de tua mãe.
:15:09
Que enquanto ela vivesse,
você terias um trabalho aqui.
:15:13
E em cumprimento dessa promessa...
:15:15
...devo insistir...
:15:17
...em que procures uma boa
residência para tua mãe.
:15:22
Mas não podemos permitir-nos.
:15:26
Bueno, então, por que não
te planteas vender a casa?
:15:30
Te darei uma idéia.
:15:32
Faz que a derriben e
constrói apartamentos.
:15:34
Perdoe senhor Martin, eu...
:15:36
...eu...
:15:38
...me porei ao dia.
:15:40
Me ficarei até tarde.
:15:43
Claro, isso te encantaria, verdade?
:15:46
Chupar-te mais horas extra com o
que poderia pagar a outro empregado.
:15:50
Claro que te porás ao dia, imbecil.
:15:52
E o farás em teu próprio
maldito tempo.
:15:55
Há uma coisa que nunca
chegarás a entender, Willard.
:15:59
Este negócio é uma carreira
de ratas, e ainda que o prometi...
:16:02
...não penso permitir que a mim
me devorem as outras ratas...
:16:06
...por culpa tua.
:16:14
TIRAS ADESIVAS PARA PRAGAS
:16:21
NÃO TOQUE NUNCA AO PEGAMENTO
NEM AO ANIMAL COM As MÃOS
:16:38
Clark! Que passa, que passa?