:27:03
Adentro.
:27:10
Quietas.
:27:27
Fosse!
:27:41
Uma semana!
:27:42
Chegaste tarde tantas horas
que juntas sumam uma semana.
:27:46
Senhor Martin, sento-o.
:27:49
Quero que me devolvas minha semana.
:27:51
Falei com o advogado.
:27:53
talvez não possa despedir-te Willard, mas
por Dios está dentro de meus direitos...
:27:57
...aplicar represálias
salariais disciplinarias.
:28:00
Sê que deve de estar
cansado desta desculpa...
:28:03
...mas, que posso fazer?
Minha mãe está enferma.
:28:05
A ti te importa uma mierda tua mãe.
:28:08
Se te importasse chegarias
sempre pontual...
:28:11
...porque agora mira que vai passar.
:28:12
Vai faltar-te uma semana de paga.
:28:18
Isso não te gosta nada.
:28:20
Pois despede-te.
:28:21
Porta-te como um homem por uma
vez em tua vida e despede-te.
:28:25
És uma mierda.
:28:27
Não chegarias a ser nem um grão
do traseiro de minha avó.
:28:34
Willard.
:28:57
Adentro.