Willard

1:05:02

Lhe agradeço seus serviços.

1:05:04

Frank Martin.

1:05:08

Te despediu.

1:05:14

Mas cria que não
podia despedir-te.

1:05:21

Willard!

1:05:26

Deve tratar-se de um
enorme malentendido.

1:05:31

Mas to compensarei.

1:05:33

Te levarei ao partido dos Jets contra
os Dolphins, que te parece?

1:05:37

Como?

1:05:41

Senta-te.

1:05:44

Parece que este escritório precisa
um pouco de alegria natalina.

1:05:47

Cathryn vê a procurar os enfeites
de navidad, estão no armazém.

1:05:51

A chave está na mesa de Willard.

1:05:55

Fala primeiro com Rossy
e házmelo saber.

1:05:59

Estarei aqui no escritório
trabalhando até tarde...

1:06:01

...estou ocupado com os pagas
de Natal, entendes?

1:06:09

Senhora Leach.

1:06:10

Encontrei as chaves.

1:06:12

Mas...

1:06:13

...pode sacar você seus
enfeites natalinos...

1:06:16

...e metérselos pelo
cu a ritmo de jo jo jo.

1:06:21

Me despeço.

1:06:22

Até cedo.

1:06:25

Como pôde?

1:06:27

Que parte de "estás despedido"
é a que não entendes?

1:06:30

- Meu pai.
- Está morrido.

1:06:33

E bem morrido.

1:06:35

E agora tua mãe
também morreu.

1:06:37

Ele fundou esta empresa, a
empresa é de minha família.

1:06:40

Não. É minha empresa, minha empresa.

1:06:44

E não quero voltar
a ver-te nunca mais.