1:07:00
Por que diablos estás ainda aqui?
1:07:02
Você odeias isto, e eu
odeio que estejas aqui.
1:07:05
Não conseguirás nada aqui.
1:07:07
Papai e mamãe estão morridos.
1:07:09
Supera-o e segue com tua vida.
1:07:15
Os termos de sua aquisição
estrictamente dizem...
1:07:20
-...que não se lhe permite--
- Demanda-me.
1:07:23
Procura-te um maldito advogado
e demanda-me. Ganharás.
1:07:28
Contrata um advogado de 250
dólares a hora e demanda-me.
1:07:33
Meu advogado de 450 dólares a hora...
1:07:36
...moverá isto nos juízos
até que me morra.
1:07:39
Assim que dentro de 10, 15 ou 20 anos...
1:07:42
...ganharás.
1:07:44
Sabe que não posso
permitir-me isso. O sabe!
1:07:50
Precisas dinheiro?
1:07:52
Faz-me uma oferta pela casa.
1:07:57
Não ponhas essa cara, Willard.
1:08:01
Se compro a casa terás dinheiro...
1:08:04
...poderás comprar-te um bonito
auto de segunda mão.
1:08:08
Múdate a algum lugar onde sejas feliz.
1:08:11
Procura trabalho e uma namorada.
1:08:13
Jesús, serás tão feliz que nem
sequer quererás demandar-me.
1:08:42
De acordo.
1:08:45
Lhe venderei a casa.
1:08:47
Mas por favor, por favor...
1:08:51
...por favor, não me tire meu emprego.