1:08:01
Se compro a casa terás dinheiro...
1:08:04
...poderás comprar-te um bonito
auto de segunda mão.
1:08:08
Múdate a algum lugar onde sejas feliz.
1:08:11
Procura trabalho e uma namorada.
1:08:13
Jesús, serás tão feliz que nem
sequer quererás demandar-me.
1:08:42
De acordo.
1:08:45
Lhe venderei a casa.
1:08:47
Mas por favor, por favor...
1:08:51
...por favor, não me tire meu emprego.
1:09:02
Por favor! Por favor não
me tire meu emprego!
1:09:08
Por favor!
1:09:14
- Que diablos passa agora?
- Uma rata, uma rata!
1:09:18
Martin!
1:09:22
É um rato!
1:09:25
Frank, vinga aqui!
1:09:27
É uma rata branca, uma asquerosa
rata do tamanho de um cachorro...
1:09:31
...de um cachorro enorme.
1:09:32
Está detrás das luzes de Natal.
1:09:38
A vê?
1:09:39
Onde?
1:09:41
- Não vejo nenhum rato.
- Não, arriba, idiota.
1:09:45
Arriba!
1:09:48
creio que seu estúpida imaginação
lhe está jogando uma má passada.
1:09:52
Está mais arriba.
1:09:55
Aqui está.