Willard

1:02:11

Citesc eu bine?

1:02:14

Dl. Stiles - Vã informãm cu regret,
cã postul dvs a fost desfiinþat.

1:02:19

În condiþiile date vã atenþionãm
cu 2 sãptãmâni înainte.

1:02:22

Vã mulþumim.
Frank Martin.

1:02:28

Te concediazã.

1:02:33

Dar credeam cã nu te poate concedia.

1:02:40

Willard.

1:02:43

Hei. Hei!

1:02:46

Toatã chestia asta e o mare neînþelegere.

1:02:50

Totuºi mã voi revanºa faþã de tine.

1:02:52

O sã mergem împreunã la meciul
celor de la Jets ºi Dolphins.

1:02:55

Cum sunã?

1:02:56

Ce?

1:03:03

Îmi pare cã biroului lui i-ar prinde
bine puþine decoraþiuni de sãrbãtoare.

1:03:05

Cathryn, du-te ºi scoate
decoraþiunile pentru Crãciun.

1:03:08

Sunt în cãmara din spate.

1:03:09

Cheile sunt în biroul lui Willard pe undeva.

1:03:13

Vorbeºte ºi cu Rosie ºi anunþã-mã.

1:03:17

O sã fiu tot aici în birou
lucrez pânã târziu.

1:03:19

E vremea pentru bonusul de Crãciun, ºtii.

1:03:26

Domº. Leach, ai gãsit cheile.

1:03:30

Dar, poþi sã nãscoceºti
propriile tale urãri de sãrbãtoare

1:03:32

ºi poþi sã þi le bagi în fund

1:03:34

cu un mare ho-ho-ho.

1:03:37

-Demisionez.
-Pa pa.

1:03:42

Cum ai putut?

1:03:43

Ce parte din "eºti concediat" nu înþelegi?

1:03:47

-Tatãl meu.
-E mort.

1:03:49

Fiind mort.
Acum ºi mama ta a murit.

1:03:53

-El a pornit compania asta, e compania familiei mele.
-Nu. Compania mea, fiind compania mea,

1:03:59

nu vreau sã te mai am în preajmã.