1:03:03
Îmi pare cã biroului lui i-ar prinde
bine puþine decoraþiuni de sãrbãtoare.
1:03:05
Cathryn, du-te ºi scoate
decoraþiunile pentru Crãciun.
1:03:08
Sunt în cãmara din spate.
1:03:09
Cheile sunt în biroul lui Willard pe undeva.
1:03:13
Vorbeºte ºi cu Rosie ºi anunþã-mã.
1:03:17
O sã fiu tot aici în birou
lucrez pânã târziu.
1:03:19
E vremea pentru bonusul de Crãciun, ºtii.
1:03:26
Domº. Leach, ai gãsit cheile.
1:03:30
Dar, poþi sã nãscoceºti
propriile tale urãri de sãrbãtoare
1:03:32
ºi poþi sã þi le bagi în fund
1:03:34
cu un mare ho-ho-ho.
1:03:37
-Demisionez.
-Pa pa.
1:03:42
Cum ai putut?
1:03:43
Ce parte din "eºti concediat" nu înþelegi?
1:03:47
-Tatãl meu.
-E mort.
1:03:49
Fiind mort.
Acum ºi mama ta a murit.
1:03:53
-El a pornit compania asta, e compania familiei mele.
-Nu. Compania mea, fiind compania mea,
1:03:59
nu vreau sã te mai am în preajmã.
1:04:15
De ce dracu mai eºti încã aici?
1:04:17
Nu-þi place deloc aici,
ºi mie nu-mi place sã fii tu aici.
1:04:20
Nu ajungi nicãieri aici.
1:04:22
Mãmica ºi tãticu sunt morþi.
1:04:24
Treci peste asta ºi vezi-þi de viaþa ta.
1:04:30
Termenii compactului,-tractului de cumpãrare,
1:04:34
demonstreazã în mod clar cã
nu eºti îndreptãþit sã vinzi...
1:04:36
Dã-mã în judecatã. Ia-þi un avocat al naibii
de bun ºi dã-mã în judecatã, o sã câºtigi.
1:04:42
Du-te chiar acum ºi ia-þi un avocat cu
250 de dolari pe orã, ºi dã-mã în judecatã.
1:04:46
Avocatul meu cu 450 de dolari pe orã
o sã te þinã prin tribunale pânã mor.
1:04:53
ªi, cam peste 10, 15, 20 ani
de acum încolo, o sã câºtigi.
1:04:57
ªtii cã nu îmi pot permite asta,
ºtii asta.