:15:01
Baban benim için bir baba gibiydi.
:15:04
Ve ona sana ve annene daima
göz kulak olacaðýma söz verdim.
:15:09
Ve annen yaþadýðý sürece
senin burada bir iþin olacak.
:15:13
Ve verdiðim bu söz yüzünden...
:15:15
...ýsrar etmek zorundayým.
:15:18
Annen için iyi bir bakým
merkezi bulman gerek.
:15:23
Buna paramýz yetmez.
:15:26
Ama... Dilediðiniz an evi satabilirsiniz.
:15:31
Bir fikrim var. Onu yýkýp yerine
bir apartman yaptýrabilirim.
:15:34
Özür dilerim Bay Martin,
ben...
:15:37
Ben... ben telafi edeceðim.
:15:40
Fazla mesaiye kalýrým.
:15:43
Ah! Evet! Buna bayýlýrdýn,
deðil mi Willard?
:15:46
Daha çok fazla mesai ücreti alýp,
bana daha pahalýya patlamak...
:15:50
Gecikmeyi telafi et, anladýn mý puþt herif?
:15:53
Ve bunu kendi mesai saatlerin içinde yap.
:15:55
Asla anlamayacaðýn bir þey var, Willard.
:15:59
Ýþ bir fare yarýþýna benzer.
Ýster inan ister inanma...
:16:02
Diðer farelerin senin yüzünden
beni güçsüz býrakmalarýna...
:16:05
...asla izin vermeyeceðim.
:16:14
ZARARLl YARATlKLAR ÝÇÝN
YAPlÞKAN KAÐlT
:16:21
ELLERÝNÝZ BÖOEÐE DE
TUTKALA DA ASLA DEÐMEZ.
:16:38
Olarke! Ne oluyor?
Ne oluyor?