Willard

1:05:00

Ýliþikte, iþten çýkartma ödemeleriniz
bulunmaktadýr.

1:05:02

Hizmetleriniz için teþekkür ederiz.

1:05:05

Frank Martin.

1:05:10

Seni iþten kovuyor.

1:05:15

Ben seni kovamaz sanýyordum.

1:05:22

Willard!

1:05:28

Bütün bu olanlar büyük bir yanlýþ anlama.

1:05:32

Ama bunu telafi edeceðim.

1:05:34

Seni Jets-Dolphins maçýna götüreceðim.
Buna ne dersin?

1:05:38

Ne?

1:05:46

Görünüþe göre bu ofise
biraz Noel neþesi iyi gelecek.

1:05:48

Oathryn git Noel süslerini getir.
Arkadaki depodalar.

1:05:52

Anahtarlar, Willard'ýn masasýnda bir yerde.

1:05:57

Bu konuyu Rosie ile konuþup bana haber ver.

1:06:00

Bu akþam geç saatlere kadar ofiste olacaðým.

1:06:02

Noel ikramiyesi zamaný, bilirsin.

1:06:10

Bayan Leach, anahtarlarý buldum.

1:06:13

Ama kendi tatil neþenizi
arayýp bulup...

1:06:17

...sonra da kahkahalarla
kýçýnýza sokabilirsiniz.

1:06:22

Ýstifa ediyorum.

1:06:26

Bunu nasýl yaparsýn?

1:06:29

Kovuldun kelimesinin anlamadýðýn yaný neresi?

1:06:31

Benim babam...
-Öldü.

1:06:34

Uzun zamandýr ölü.
Ve þimdi annen de öldü.

1:06:38

Bu þirketi o kurdu.
Bu benim ailemin þirketi.

1:06:41

Hayýr, benim þirketim.
Hep benim þirketim oldu.

1:06:45

Ve seni artýk buralarda görmek istemiyorum.