:38:03
Filho da...
:38:09
Se deixasses de pensar
com os músculos
:38:11
saberias o que é realmente
preciso fazer.
:38:14
Armarem-se em parvos ou
suicidarem-se é problema vosso.
:38:17
Mas não levem o Woody atrás!
:38:19
Se lhe acontecer alguma coisa,
mando-vos para casa em pedaços!
:38:28
Quem é que salvou
o Woody hoje?
:38:31
Seu ingranto!
:38:33
Estou a dizer-te, o
seu coração ainda é ECOBAN!
:38:35
Idiota condescendente!
:38:37
Vamos, põe a música!
:38:46
Queres viver com eles?
:38:50
Porquê? Estás zangado comigo?
:38:54
Sim. Ignoraste os meus avisos.
:38:58
Então vais deixar-me
para trás?
:39:01
Eu sigo-te.
:39:03
Quem é que vai aonde?
:39:05
Eu sei que vais arranjar
o teu planador e que
:39:11
me vais deixar.
Eu mato-me!
:39:16
Pára!
:39:19
Que porcarias é que eles
te andam a enfiar na cabeça?
:39:22
E não brinques sobre a morte.
:39:24
Aqui.
:39:27
Toma.
:39:29
Não preciso disso.
:39:31
Mas, é da tua namorada.
:39:34
Ela não é minha namorada.
:39:36
E não vou a lado nenhum.
:39:40
A sério? Ficas comigo?
:39:43
Shua, não me deixes,
aconteça o que acontecer.
:39:46
Vou pensar nisso.
:39:53
Tens a certeza que a
Jay fez isso?
:39:55
Sim, senhor. Absoluta.
:39:58
Está bem, é tudo.