:31:01
Otiao je u izvidnicu. Meni se to nije dopalo.
:31:07
Kuæa je bila na rubu imanja. Ali John je bio
izgubljen i to je vie prièao o tome...
:31:12
to je Ronija uèvrstilo u odluci
da ba tako uradi.
:31:17
Rekao sam mu da zaboravi na to. -Sluaj,
èovjeèe, Susan ti je ovdje, smiri se.
:31:24
Provedite malo vremena zajedno, rjeite
probleme. -Rijeit æemo mi probleme, Dave.
:31:29
Na plai, èovjeèe!
:31:32
Na Mauiu! - Kao to sam rekao...
:31:35
...on je donio odluku. I kad je veæ bilo tako,
rijeio sam da idem sa njim i pobrinem se da
se ne desi nita neplanirano.
:31:42
Hajde da se vratimo malo unatrag, kada
je Suzan stigla?
:31:46
U netko doba u nedjelju. Ona i Roni su
imali problema, pa ih je htjela rijeiti.
:31:58
Duo, odlièno izgleda!
:32:22
Rekao si mi da je sa ovim gotovo! -Smiri se.
-Rekao si mi!
:32:27
Smiri se, ne elim da opet ovako poènemo.
:32:28
Rekao si mi da si "èist"! -I jesam "èist"!
:32:35
Obeæao si mi da æe ovaj put biti drugaèije!
:32:37
"Èist" sam, u redu! Ne elim ponovno isto
sranje! Uvijek poèinje ovako!
:32:41
Molim te odvedi me kuæi, ne elim
biti ovdje. Molim te odvedi me kuæi.
:32:46
Ranije tog popodneva, Ron je dao Johnu
neto love da ode kod Arapa, kupi drogu
i ostavi vrata otvorena.
:32:54
Hej, John.
:32:59
Kuhinjska vrata, èovjeèe.