:01:04
Ele já veio?
:01:08
Esse falhado ainda
me deve desde ontem.
:01:12
Olha, tens 15 minutos
antes que eu chame a polícia.
:01:17
Vai tomar banho.
:01:37
O que é que se passa?
:01:49
Vamos, anda lá!
:01:54
Menina?
:01:56
Menina...
desculpa, querida?
:02:00
Estás bem?
:02:01
- Vem alguém buscar-te?
- Ele deixou-me.
:02:05
Anda comigo. Esta não é uma vizinhança segura. Vamos.
:02:07
Vamos, anda comigo.
:02:09
Anda, Vou-te levar
de volta para minha casa.
:02:11
Qual é o teu nome, menina?
:02:13
Ele disse, "Desta vez, Dawn, será
diferente. Vai ser diferente."
:02:16
Agora estivemos dias
nessa merda.
:02:18
- Quem? Quem é que terá dito isso?
- John!
:02:21
A porra do meu namorado.
:02:26
Caixa de Correio 8860,
é uma mensagem da Dawn.
:02:29
Podes fazer com que se leia,
"John, é a Dawn, estou em Hollywood.
:02:32
Um viajante misterioso encontrou-me
na estrada, vem buscar-me"?
:02:35
- Desculpa, não serei capaz...
- Ok, que tal, "John, é a Dawn.
:02:39
Estou em Hollywood.
Vem buscar-me, brochista"?
:02:41
Está bem, podes apenas dizer-lhe
para me vir buscar, estou em Hollywood?
:02:44
(213) 555-7132.
:02:56
Dawn, esse teu namorado,
esse John...
:02:59
fala acerca dos teus demónios...
as más notícias dele.