:03:02
Olha, eu não me vou sentar
aqui a pensar e pensar
:03:04
- acerca do Diabo e drogas e...
- Tens alguma cerveja?
:03:08
- Dawn, estás em grande perigo.
:03:11
- Vais ver este tipo outra vez?
- Parece o carro dele...
:03:15
- Ele ligou?
- Dawn...
:03:19
Sally, muito obrigado
pela tua ajuda e tal.
:03:22
Olha, tens o meu número.
Liga-me...
:03:25
Olá, a todos.
Dawn, estava tão preocupado contigo.
:03:28
Tenho certeza que estavas preocupado
como a merda. Que caralho? Tu deixaste-me aqui!
:03:31
Outra vez! Outra vez, John! Céus,
que merda se passa contigo?
:03:34
Tu vais estar bem, Dawn?
:03:36
Mas que porra é esta?
Deixares-me lá outra vez?
:03:38
Desculpe, problemas domésticos.
Pode dispensar-me um minuto?
:03:43
Você aguente aí um segundo, senhor,
porque ainda não está safo, está bem?
:03:46
- Estou sim.
- Não, não estás.
:03:48
- A sério, estava assustada para caralho.
- Pois, vamos conversar, está bem?
:03:51
Que tal isto? Isto está bem?
:03:53
Merda! O que é isso?
:03:56
É o grandalhão, querida.
Eu não te disse?
:03:59
- O que é?
- Eu não disse?
:04:01
Tudo o que é preciso
para te tirar daqui.
:04:03
É o que eu vou fazer para
te ter de...
:04:06
volta?
:04:08
- É só que isso é muita cocaína.
- Para o tempo.
:04:11
Está a aproximar-se uma frente fria,
vinda de Este,
:04:14
trazendo com ela antecipação,
e céus carregados.
:04:16
- Oh, querido, não posso fazê-lo...
- Então, prende os skis
:04:18
ao tejadilho do carro,
porque parece que vem aí neve.
:04:21
Montes e montes de neve.
:04:24
Oh, espera.
:04:28
Oh, merda! Foda-se, isso é mesmo bom.
:04:31
E só vai ficar melhor.
E agora o que é que queres, querida?
:04:33
- Diz-me o que queres.
- Eu quero outra dessas coisas.
:04:36
Ok, ok.
:04:38
- Não.
- Não, não, por favor?
:04:39
- Está bem.
- Não, por favor?
:04:41
Está bem.