:08:00
- Qual é o teu divertimento preferido na Disneylândia?
- O Matterhorn, mas...
:08:03
Mantém-no ali. Estarei de volta
em 5 minutos, mantêm-te pronta.
:08:06
- Está na tua mente?
- Sim, tem o...
:08:08
Certo, não me digas, mas continua a pensar nisso.
Estarei de volta num minuto.
:08:11
Mas, querido?
:08:13
- Tenho que mijar.
- OK
:08:15
Aqui esta.
:08:18
Que porcaria.
:08:32
- Chama-o para baixo, pá!
- Merda.
:08:35
- Anda cá, anda cá.
:08:44
O quê? Querido? O quê?
:08:46
Oh, querida, desculpa-me.
:08:48
Eu não queria que tivesses de fazer aquilo tudo.
:08:51
Não faz mal, eu trabalho e eu apenas...
:08:52
Eu disse-te que te ia tirar daqui para fora.
:08:54
- Está bem, eu trabalho.
- Não tens de trabalhar, embora...
:08:57
- ...gastes todo este dinheiro.
- Oh, querida!
:09:01
- Estás pronto?
- Sim.
:09:02
- Estás pronta para te meteres na Este 10?
- Sim.
:09:04
Vamos?
Onde queres ir?
:09:05
A qualquer lado. A todo o lado.
:09:08
Querida!
:09:18
- Onde vamos?
- Tenho andado para te dizer...
:09:21
Eu acho que devíamos apenas ser amigos...
:09:23
- Até teres 20.
- Vai-te foder. Odeio-te.
:09:25
- Não achas?
- Não.
:09:26
Sabes uma coisa?
Eu não posso olhar para ti.
:09:28
- Pára!
- Não posso.
:09:29
- Não!
- Não consigo conduzir! Não me consigo concentrar.
:09:31
- John, não!
- Mantém os olhos na estrada!
:09:33
John!
:09:35
- Eu amo-te.
- Eu amo-te.
:09:38
A sério, onde vamos?
:09:40
- Só tenho de fazer uma paragem primeiro, ok?
- Não.
:09:42
- Só uma. Depois vamos.
- Não!
:09:44
Temos que transformar o que está
naquela mala em dinheiro, querida.
:09:53
Vá lá, querida.
:09:56
Vá lá.