:16:00
Olá.
:16:02
As notícias diziam que quatro pessoas foram
mortas e uma sobreviveu... sabes quem foi?
:16:05
- David, David, és tu?
- Quem é que sobreviveu, caralho?!
:16:08
Jesus, mas que porra...?
Estou a ver agora!
:16:10
Eu preciso do material que o Billy trouxe.
Quero comprar tudo de volta.
:16:12
Não, eu já o despachei.
:16:14
Raios, estou morto.
Estou morto!
:16:16
Escuta-me, seja qual for o problema
eu trato disso. Não te preocupes.
:16:19
Está bem, vais cuidar do Eddie Nash?
:16:20
Eddie Nash?
:16:22
Maldição. Ou ficas de bico calado
ou eu próprio te mato.
:16:25
Ouve-me, tu tens que ir à polícia por causa disto.
:16:28
- Eu vou passar por aí.
- Não, ouve, eu trato disso.
:16:30
Estás maluco?
:16:32
Eu tenho amigos aí que te podem ajudar a sair desta.
:16:34
Eles protegem-te. Eles devem-me uma.
Confia em mim.
:16:36
Ouve-me. Encontra-te comigo
na casa amanhã.
:16:39
Amanhã de manhã.
:16:44
Jesus, David...
:16:47
Que é que fizeste?
:16:49
- Vai-te lixar, seu cabrão!
- Não há testemunhas.
:16:51
David, não!
:16:53
Estás doido?
:17:19
Cruz, Roubo e Homicídio.
:17:21
Sim, espere aí.
:17:24
Sim.
:17:26
Sim.
:17:29
Sim, nós veremos,
nós veremos.
:17:31
Certo.
:17:34
Sim. Está bem.
:17:36
Certo.
:17:40
Eddie Nash?
:17:41
- Ele é o dono do Starwood, não é?
- É, sim.
:17:44
Vamos dar uma volta.
:17:50
Eddie Nash.
:17:52
O nome verdadeiro dele é Adel Nasrallah.
:17:55
Ele sai de um avião
vindo da Palestina sem nada, em 1953...
:17:59
ele tem quatro moedas
e um saco cheio de pó.