:24:02
Não está quente aqui?
É que eu estou a assar.
:24:04
É o Verão, meu. Azar.
:24:07
Ei, achas que aqui está quente? Eu vi
os The Dead tocarem em Grass Valley...
:24:10
Deves ser a Bárbara,
estás-te a divertir?
:24:13
Sim, esta é a melhor festa
que eu alguma vez estive.
:24:15
Isto é só o começo, baby.
:24:17
LA no Verão...
tudo pode acontecer, não é?
:24:20
Como é que estás, pá?
Estás a ver os meus novos brinquedos? Repara nisto.
:24:25
- São verdadeiros?
- Sim, tenho mais dois na cama.
:24:28
Porque, sabes, estes valem muito dinheiro, Ronnie.
:24:31
É por isso que não consigo encontrar um receptor.
:24:33
- Que tal o Slim Jim?
- Ele disse que chamam muita atenção.
:24:36
Anda lá.
:24:39
Onde é que dormimos?
:24:42
Reparaste no sofá quando entrámos?
É nele que vais dormir.
:24:47
Eu apenas queria estar sozinho com a Barbara,
passar um tempo sossegado.
:24:53
Meu deus, ela estava feliz de lá estar.
:24:59
Ela nunca esteve em nenhum sítio
a sul de Bakersfield.
:25:03
E aqui estava ela em LA,
:25:05
porque eu disse-lhe que
ela podia ser a Lana Turner...
:25:09
ou a Barbara Eden.
:25:14
E ela acreditou em mim.
:25:20
Isto está tudo fodido.
:25:22
Isto está tudo fodido.
:25:35
Onde estava eu?
:25:37
Estavas numa festa.
:25:39
Sim.
:25:42
Foi quando eu o conheci.
:25:45
- Ele estava a falar com o Ron.
:25:49
- Ronnie...
- Ei.
:25:51
John Holmes, este é o meu
parceiro de negócios, David Lind.
:25:54
Ei, o que se passa?
Agora o negócio com os Árabes
:25:56
John, este é o meu parceiro de negócios , Dave.