:28:01
que pode fazer uma chamada.
:28:02
- Trabalha no Captain Pizza?
- Trabalha numa pizzaria, meu?
:28:05
Pensas que quero a merda de uma pizza?
Pensas que estou com fome?
:28:07
A única coisa que eu quero
neste momento é droga, pá.
:28:10
- O Árabe tem alguma China White.
LA estava seca, ninguém tinha drogas para vender,
:28:13
mas o Ronnie procurava alguma possibilidade,
estava necessitado de droga.
:28:17
Então o Árabe era o Eddie Nash?
:28:18
Mas eu só descobri isso mais tarde... Já lá chego.
:28:20
Então o Holmes ofereceu-se para nos
fazer um favor...
:28:22
ele diz que vai levar as armas
antigas do Ronnie até ao Árabe
:28:25
para que pudesse trocar pelo máximo
de heroína e coca que conseguisse.
:28:28
Parecia um bom plano, o problema
era que ele tinha saído há oito horas.
:28:31
Finalmente, ele regressou,
todo pedrado, de mãos vazias...
:28:34
e como é óbvio, com uma história.
:28:36
Onde é que ele está ? A viagem
faz-se em 10 minutos. Vou matá-lo.
:28:38
O gajo é um agarrado, Ronnie.
O que é que esperavas?
:28:42
- Conseguiste?
- Oh, meu.
:28:44
O árabe era como
um psicopata.
:28:47
Está pedrado há 3 dias.
Manteve-me preso.
:28:50
- Ele roubou a porra das armas...
- Mentira, miserável.
:28:52
Onde eu iria arranjar uma história
podre como esta? Ron, Ron, Ron!
:28:54
Ronnie, não, na minha casa não.
:29:01
Só tretas!
O Ronnie estava furioso.
:29:04
- O Billy deu ao John...
- Dois dias... tens dois dias.
:29:06
O dinheiro ou as armas em dois dias.
:29:08
E da próxima vez não irei me preocupar
com os teus miolos nas minhas paredes.
:29:12
Agora põe-te a andar.
:29:20
Escusado será dizer que não vimos o John
durante as próximas semanas.
:29:24
Por isso pensei que nunca mais o iríamos ver outra vez.
:29:26
Mas duas semanas depois...
:29:27
- A Susan vem-me visitar.
- A tua mulher?
:29:30
- Sim, na próxima semana.
- Ela não nos vai chatear pois não?
:29:32
Não, não, Davey, é...
:29:33
Merda.
:29:35
Olha quem acabou de entrar.
:29:39
- Ei, John...
- Ron, tenho uma coisa grande para ti.
:29:46
Eu vou matar este filho da puta agora mesmo!
:29:48
Eu estive na casa do Árabe na Terça... ahh!
:29:53
- Tu sabes quem é o Árabe?
- Que é que essa merda importa? Meio milhão.
:29:59
Meio milhão de dólares de saque...