:29:01
Só tretas!
O Ronnie estava furioso.
:29:04
- O Billy deu ao John...
- Dois dias... tens dois dias.
:29:06
O dinheiro ou as armas em dois dias.
:29:08
E da próxima vez não irei me preocupar
com os teus miolos nas minhas paredes.
:29:12
Agora põe-te a andar.
:29:20
Escusado será dizer que não vimos o John
durante as próximas semanas.
:29:24
Por isso pensei que nunca mais o iríamos ver outra vez.
:29:26
Mas duas semanas depois...
:29:27
- A Susan vem-me visitar.
- A tua mulher?
:29:30
- Sim, na próxima semana.
- Ela não nos vai chatear pois não?
:29:32
Não, não, Davey, é...
:29:33
Merda.
:29:35
Olha quem acabou de entrar.
:29:39
- Ei, John...
- Ron, tenho uma coisa grande para ti.
:29:46
Eu vou matar este filho da puta agora mesmo!
:29:48
Eu estive na casa do Árabe na Terça... ahh!
:29:53
- Tu sabes quem é o Árabe?
- Que é que essa merda importa? Meio milhão.
:29:59
Meio milhão de dólares de saque...
:30:04
E eu penso, isto é só um receptor
:30:07
de que este anormal se tem alimentado.
:30:10
Eu não fazia ideia.
:30:12
Não sabias que o Árabe era o Eddie Nash?
:30:14
- Na altura não.
- Então?! Devias ter algumas suspeitas.
:30:17
Não, nenhuma! Eu pensava que era tudo inventado.
:30:20
Sabes como é, o grande golpe,
dinheiro para durar. Essa treta.
:30:23
Certo.
:30:24
É certinho... Ele ainda tem a maior parte
dos artigos antes de saírem
:30:29
e toda a merda do mês seguinte
a entrar ao mesmo tempo.
:30:32
- Isso são dois meses de trabalho.
- Eu não como esta história.
:30:34
- É uma mina de ouro.
- Tens algum plano?
:30:38
O quê, nós somos suposto entramos
ali tipo "Os Canhões de Navarone"?
:30:41
Posso desenhar-te um mapa.
:30:43
- Espera, espera, ele desenhou-te um mapa?
- Sim.
:30:45
Ele ofereceu-se para deixar a porta da
cozinha destrancada para que podássemos entrar.
:30:49
Quantas vezes estiveste
naquela casa, John? 20? 30?
:30:53
Tenho estado a ir lá durante dois, três anos.
O gajo trata-me por irmão.
:30:56
Isso sentenciou o assunto para o Ronnie.
Podia vê-lo nos seus olhos.
:30:59
Ele tomou a sua decisão.