:30:04
E eu penso, isto é só um receptor
:30:07
de que este anormal se tem alimentado.
:30:10
Eu não fazia ideia.
:30:12
Não sabias que o Árabe era o Eddie Nash?
:30:14
- Na altura não.
- Então?! Devias ter algumas suspeitas.
:30:17
Não, nenhuma! Eu pensava que era tudo inventado.
:30:20
Sabes como é, o grande golpe,
dinheiro para durar. Essa treta.
:30:23
Certo.
:30:24
É certinho... Ele ainda tem a maior parte
dos artigos antes de saírem
:30:29
e toda a merda do mês seguinte
a entrar ao mesmo tempo.
:30:32
- Isso são dois meses de trabalho.
- Eu não como esta história.
:30:34
- É uma mina de ouro.
- Tens algum plano?
:30:38
O quê, nós somos suposto entramos
ali tipo "Os Canhões de Navarone"?
:30:41
Posso desenhar-te um mapa.
:30:43
- Espera, espera, ele desenhou-te um mapa?
- Sim.
:30:45
Ele ofereceu-se para deixar a porta da
cozinha destrancada para que podássemos entrar.
:30:49
Quantas vezes estiveste
naquela casa, John? 20? 30?
:30:53
Tenho estado a ir lá durante dois, três anos.
O gajo trata-me por irmão.
:30:56
Isso sentenciou o assunto para o Ronnie.
Podia vê-lo nos seus olhos.
:30:59
Ele tomou a sua decisão.
:31:02
Fomos lá, estudámos a casa... Eu não gostei.
:31:08
A casa estendia-se mesmo
até à linha da propriedade.
:31:11
Mas o John foi tão convincente.
:31:14
Quanto mais ele dizia o que estava lá,
mais o Ronnie queria fazê-lo.
:31:18
Eu disse-lhe para esquecer o assunto.
:31:20
Ouve, cancela tudo, meu.
:31:22
Tens a Susan cá, relaxa.
:31:25
Passa algum tempo com ela, tenta resolver as coisas.
:31:27
Nós vamos resolver as coisas, Dave.
:31:29
Numa praia, meu.
:31:32
Maui.
:31:34
Como eu disse, ele tinha tomado uma decisão.
:31:38
Eu pensei que já que ele ia,
:31:40
era melhor eu ir para garantir
que não acontecia nada.
:31:42
Vamos voltar atrás um segundo.
Em que altura chegou Susan Launius?
:31:47
Durante o domingo. Ela e o Ronnie
estavam com alguns problemas
:31:50
por isso ela viajou até cá para resolverem as coisas.
:31:55
Chega aqui.
:31:58
Estás com bom aspecto.
Eu vou buscar a outra.