:31:02
Fomos lá, estudámos a casa... Eu não gostei.
:31:08
A casa estendia-se mesmo
até à linha da propriedade.
:31:11
Mas o John foi tão convincente.
:31:14
Quanto mais ele dizia o que estava lá,
mais o Ronnie queria fazê-lo.
:31:18
Eu disse-lhe para esquecer o assunto.
:31:20
Ouve, cancela tudo, meu.
:31:22
Tens a Susan cá, relaxa.
:31:25
Passa algum tempo com ela, tenta resolver as coisas.
:31:27
Nós vamos resolver as coisas, Dave.
:31:29
Numa praia, meu.
:31:32
Maui.
:31:34
Como eu disse, ele tinha tomado uma decisão.
:31:38
Eu pensei que já que ele ia,
:31:40
era melhor eu ir para garantir
que não acontecia nada.
:31:42
Vamos voltar atrás um segundo.
Em que altura chegou Susan Launius?
:31:47
Durante o domingo. Ela e o Ronnie
estavam com alguns problemas
:31:50
por isso ela viajou até cá para resolverem as coisas.
:31:55
Chega aqui.
:31:58
Estás com bom aspecto.
Eu vou buscar a outra.
:32:20
- Ei.
- O que é isto Ronnie?
:32:24
Caraças.
Disseste-me que ia ser diferente.
:32:26
Tu disseste-me isso, foda-se!
:32:27
Acalma-te.
Eu não quero começar assim de novo.
:32:29
- Tu disseste que estavas limpo.
- E eu estou limpo, está bem?
:32:33
- Mais limpo.
- Tu olhaste-me bem nos olhos
:32:36
- ...e prometeste.
- Eu não começar assim!
:32:39
Começamos sempre
assim.
:32:41
Por favor, leva-me só para casa.
Por favor leva-me para casa.
:32:43
Eu não quero estar aqui.
Por favor, leva-me para casa.
:32:47
Nessa tarde, o Ron deu ao John
algum dinheiro para ir à casa do Árabe,
:32:51
para comprar droga e deixar
a porta da cozinha aberta.
:32:53
Ei... John.