:34:02
Parece fácil, chefe.
:34:05
Rock 'n' roll.
:34:06
Antes preciso de comer.
:34:09
Espera, tu ficas pedrado durante o assalto?
:34:11
Eu não.
Nunca durante o trabalho.
:34:14
- Oh, então o que é que tu...
- Não, espera, espera.
:34:17
David, a que horas é que chegaste à casa?
:34:20
Aí às oito horas da manhã.
:34:23
Entrámos pela porta da cozinha,
:34:24
estava aberta, tal como o John
tinha dito que ia estar.
:34:42
- Deitados no chão!
- Parado, cabrão!
:34:46
Para baixo ou eu mato-te caralho!
:34:48
Para baixo!
:34:50
Todos deitados no chão.
:35:14
- Atiraste nele?
:35:17
Acertei-lhe por acidente
quando o Ronnie chocou comigo.
:35:20
Tu acertaste-lhe?
:35:22
Mmm, era uma ferida superficial.
:35:25
Mas que raios estás tu a fazer, Ronnie?
:35:27
- Mas que caralho, meu?
- Olha para a merda da mesa!
:35:32
Quem é que se vai preocupar?!
Quem é que se vai preocupar?!
:35:34
- Dá-me a tua mão foda-se.
- Anda lá.
:35:36
Levanta-te e vai até ao cofre.
:35:38
- Vamos lá, Ronnie.
- Dá-me a tua outra mão foda-se.
:35:40
Eu não quero morrer.
Por favor não me mate.
:35:42
Deixámos o Billy lá em baixo.
Subimos as escadas em direcção ao cofre.
:35:45
O John tinha-nos dito que havia
um cofre debaixo da cama.
:35:49
Onde é que está aquela merda?
:35:51
- Eddie?
- Mas que raios?
:35:52
Não há necessidade de violência.
Eu digo-vos tudo o que quiserem.
:35:54
Não há violência se me
disseres a porra da verdade.
:35:56
- Não há nada aí dentro.
- Qual é a merda da combinação?