:38:18
Arruma isto.
Nós já tratamos deles.
:38:35
Tenho as minhas armas de volta!
:38:40
RECEITA TOTAL: 1.2 MILHÕES DE DÓLARES
:38:43
1.2 milhões? Nada mau.
:38:47
Foi um bom golpe.
E ninguém ficou ferido.
:38:50
Muito bem. E agora?
:38:52
Holmes imediatamente começou
a refilar sobre a parte dele.
:38:54
Ele era suposto só receber um oitavo
do golpe, e de repente quis mais.
:38:57
Vocês estão a gozar comigo ou o caralho?
Esta não é a minha parte.
:38:59
Imposto de reles. Agora estamos quites.
:39:01
- Estamos quites de quê?
- Das armas, John.
:39:04
- Mas nós recuperámos as armas!
- Não, eu é que recuperei as armas.
:39:06
Tu ainda nos deves pela coca toda que fumaste.
:39:08
Ronnie, anda lá,
eu tenho que pagar aos editores.
:39:11
Eu tenho prazos de entrega.
Este não é a minha parte total.
:39:13
Não sei o que queres que diga, John.
:39:15
Quero que digas que posso levar a minha parte!
:39:23
Ok, ok,
e então e as jóias?
:39:25
Se queres esperar pelas
jóias, estás à vontade.
:39:28
A Joy e eu vamos levá-las ao Slim
para as vendermos.
:39:31
Depois receberás a tua parte.
:39:33
Aqui está, John. É isto.
:39:36
Portanto o Holmes iniciou o golpe
e sentia-se com o direito de receber mais.
:39:39
Nós corremos todos os riscos,
ele ficou em casa com as raparigas.
:39:44
Nesse momento...
:39:47
eu decidi presentear-me com um bocado de heroína.
:39:49
Vocês sabem, uma pequena recompensa
por um trabalho bem feito.
:39:58
Depois disso é...