1:03:01
Tudo o que eles quisessem, eles
levavam...destruíam e levavam.
1:03:03
E quanto àquele café?
1:03:06
Eu sabia que um receptor de
gabarito que vivia nas Donas.
1:03:08
- Eddie Nash?
- Sim.
1:03:09
O que é ele, teu amigo ou teu
contacto? O quê?
1:03:12
Nós saíamos. Bill, eu
não sou um menino de altar.
1:03:15
Gostava de mostrar-te o barco.
1:03:17
- É este o teu barco?
- Não.
1:03:22
Nash, ei...
1:03:23
Eu conheço-te, és o Johnny Wadd!
1:03:26
- Sim.
- O Johnny Wadd no meu barco!
1:03:29
Adoro os teus filmes, meu.
1:03:32
- O teu nome?
- Eddie Nash.
1:03:33
Este é o meu barco.
Sou o teu maior fã.
1:03:37
Eu vejo todos os teus filmes, sim.
Desaparece daqui.
1:03:40
Sim...
1:03:41
Grande estrela John Wadd.
Muito grande.
1:03:46
Ei, ouve, John, aparece
na minha casa um dia destes,
1:03:49
- Nós saímos, nós festejamos.
- Claro, claro.
1:03:51
Eu faço café, nós saímos, nós
fazemos outras coisas.
1:03:54
- Percebes o que quero dizer?
1:03:55
Eu conhecia-o. De qualquer forma,
1:03:58
estes gajos tiveram muita sorte na...
oh, obrigado.
1:04:01
Eles marcaram um sitio no West Covina
1:04:03
e arranjaram quatro armas antigas,
belas peças de museu.
1:04:06
Belo trabalho. Não sabia
que o Eddie queria as armas,
1:04:09
e eu disse isto ao David.
1:04:10
Mas eu também não queria levar tareia,
então fui até lá.
1:04:14
E estava certo.
1:04:16
O Eddie não consegue vender as armas,
ele diz que já são muito bonitas,
1:04:19
chamam demasiado a atenção,
por isso ele deu-nos 2.000 dólares.
1:04:21
como garantia.
1:04:23
Isso são tretas.
1:04:26
Merda de treta, pá.
1:04:28
Eddie Nash,
monte de esterco.
1:04:29
Alguém tem que matar aquele gajo, pá.
1:04:31
É dinheiro já velho.
1:04:33
Eu levo as más noticias de volta aos
rapazes e o que podem eles fazer?
1:04:37
É a merda do Eddie Nash, certo?
1:04:39
E duas semanas mais
tarde, eles chamam-me lá,
1:04:41
e o David diz-me...
- Falas muito com o Nash?
1:04:43
Eu estava lá na Terça.
1:04:45
Ele alguma vez mencionou
aquelas antiguidades?
1:04:47
- Elas ainda são 2.000 dólares
- Que se lixe. Aquelas são as nossas armas.
1:04:50
Quantas vezes é que achas
que estiveste naquela casa?
1:04:53
Umas 20, 30 vezes.
1:04:54
Achas que nos consegues
desenhar um mapa?
1:04:57
Um mapa? Para quê?
1:04:59
- Não te preocupes com isso, John.
- Fizeste-o?