1:04:01
Eles marcaram um sitio no West Covina
1:04:03
e arranjaram quatro armas antigas,
belas peças de museu.
1:04:06
Belo trabalho. Não sabia
que o Eddie queria as armas,
1:04:09
e eu disse isto ao David.
1:04:10
Mas eu também não queria levar tareia,
então fui até lá.
1:04:14
E estava certo.
1:04:16
O Eddie não consegue vender as armas,
ele diz que já são muito bonitas,
1:04:19
chamam demasiado a atenção,
por isso ele deu-nos 2.000 dólares.
1:04:21
como garantia.
1:04:23
Isso são tretas.
1:04:26
Merda de treta, pá.
1:04:28
Eddie Nash,
monte de esterco.
1:04:29
Alguém tem que matar aquele gajo, pá.
1:04:31
É dinheiro já velho.
1:04:33
Eu levo as más noticias de volta aos
rapazes e o que podem eles fazer?
1:04:37
É a merda do Eddie Nash, certo?
1:04:39
E duas semanas mais
tarde, eles chamam-me lá,
1:04:41
e o David diz-me...
- Falas muito com o Nash?
1:04:43
Eu estava lá na Terça.
1:04:45
Ele alguma vez mencionou
aquelas antiguidades?
1:04:47
- Elas ainda são 2.000 dólares
- Que se lixe. Aquelas são as nossas armas.
1:04:50
Quantas vezes é que achas
que estiveste naquela casa?
1:04:53
Umas 20, 30 vezes.
1:04:54
Achas que nos consegues
desenhar um mapa?
1:04:57
Um mapa? Para quê?
1:04:59
- Não te preocupes com isso, John.
- Fizeste-o?
1:05:02
O quê, da merda das palmeiras?
Quer dizer, comprem um guia Thomas.
1:05:07
Então nós vamos lá...
isto é a brilhante ideia do David.
1:05:10
O David, o Ronnie, o Billy...
todos sentados no carro
1:05:13
do lado da rua oposto ao da
casa do Eddie Nash.
1:05:15
Entraram pela cozinha.
1:05:17
Definitivamente.
1:05:18
...e o David está lá sentado a
desenhar um mapa.
1:05:21
Tentei convencê-lo a não o fazer,
juro por Deus,
1:05:23
Eu estou sentado no carro,
estou a dizer...
1:05:25
Vocês estão a brincar, certo?
1:05:29
John, cala a boca.
1:05:32
De repente o David
pôs toda a gente excitada.
1:05:35
Então eles decidiram parar
de falar e começar a levar.
1:05:39
Olha, eu conheço uma actriz
de Tarzana...
1:05:41
e ela tem uma parede de TVs
e três microondas.
1:05:45
O que és tu, um negro?
1:05:46
Tens miolos ou desceram
todos para a tua pila?
1:05:48
Tu queres roubar um microondas?
1:05:50
Para quê é que nós precisamos
de uma merda dum microondas?
1:05:52
- Aquece a tua comida.
- Tu pensas que estou com fome?
1:05:55
A única coisa que eu quero aquecer
agora é um bocado de droga!
1:05:58
Estou tão necessitado
que nem consigo pensar.