Wonderland

1:17:02

- Tu voltaste atrás?
- Se voltei à casa do Eddie?

1:17:04

Não, não, não.
Voltaste para Wonderland?

1:17:11

Não.

1:17:15

Tens a certeza?

1:17:19

Não, mas porque é que iria voltar?

1:17:23

- John...
- Espera, vem aí, é desta.

1:17:27

...estavas presente quando
os assassinatos ocorreram?

1:17:30

Não.

1:17:32

Mantém-te em cima dele, mantém-te
em cima dele, mantém-te em cima dele.

1:17:34

Viste os corpos assassinados?

1:17:37

Não.

1:17:42

Bill, estás-me a chamar assassino?

1:17:46

Vá lá.

1:17:49

Então...

1:17:51

quando os deixaste,
eles ainda estavam vivos?

1:17:54

Sim, quando saí, eles ainda estavam vivos.

1:17:56

O Eddie Nash mandou matar estas pessoas

1:17:58

por causa de um assalto que tu planeaste.
- Oh, vá lá, Ward.

1:18:02

Sim.

1:18:04

E vais testemunhar isso.

1:18:05

Não. Não estiveste a ouvir?

1:18:08

Ele é o Príncipe da merda das Trevas.

1:18:11

O que é que estás a dizer?
Não sabes quem é o Eddie Nash?

1:18:13

Eu trabalhei na brigada de costumes de Hollywood
durante 20 anos, John, eu sei quem é o Nash.

1:18:16

- O que estás a dizer?
- Como esperas que eu te proteja?

1:18:20

se não queres testemunhar?

1:18:22

Eu acho... que confio em ti. Eu acho
que podes proteger-me. Não confio neles.

1:18:27

Então o que queres
que eu lhes diga?

1:18:29

Diz-lhes o que quiseres.

1:18:33

Grande golpe.

1:18:35

Ele não nos dá nada.
Zero. Um buraco.

1:18:38

Ele não aponta o Nash, ele
nem sequer se coloca na cena.

1:18:42

O relatório preliminar do
médico legista indica que

1:18:44

as armas do homicídio, no plural,

1:18:45

eram provavelmente tubos de chumbo
estriados com uma polegada de diâmetro.

1:18:48

Tinham os crânios perfurados.
Pedaços inteiros de osso, desaparecidos.

1:18:52

Três mulheres. E aquele monte
de merda preparou tudo.

1:18:55

Há dois, três anos que vou lá
O tipo chama-me de irmão.

1:18:58

Ele simplesmente trama o Nash e deixa
outro qualquer fazer o trabalho sujo.