1:18:02
Sim.
1:18:04
E vais testemunhar isso.
1:18:05
Não. Não estiveste a ouvir?
1:18:08
Ele é o Príncipe da merda das Trevas.
1:18:11
O que é que estás a dizer?
Não sabes quem é o Eddie Nash?
1:18:13
Eu trabalhei na brigada de costumes de Hollywood
durante 20 anos, John, eu sei quem é o Nash.
1:18:16
- O que estás a dizer?
- Como esperas que eu te proteja?
1:18:20
se não queres testemunhar?
1:18:22
Eu acho... que confio em ti. Eu acho
que podes proteger-me. Não confio neles.
1:18:27
Então o que queres
que eu lhes diga?
1:18:29
Diz-lhes o que quiseres.
1:18:33
Grande golpe.
1:18:35
Ele não nos dá nada.
Zero. Um buraco.
1:18:38
Ele não aponta o Nash, ele
nem sequer se coloca na cena.
1:18:42
O relatório preliminar do
médico legista indica que
1:18:44
as armas do homicídio, no plural,
1:18:45
eram provavelmente tubos de chumbo
estriados com uma polegada de diâmetro.
1:18:48
Tinham os crânios perfurados.
Pedaços inteiros de osso, desaparecidos.
1:18:52
Três mulheres. E aquele monte
de merda preparou tudo.
1:18:55
Há dois, três anos que vou lá
O tipo chama-me de irmão.
1:18:58
Ele simplesmente trama o Nash e deixa
outro qualquer fazer o trabalho sujo.
1:19:01
Depois é lixado na partilha.
Agora está furioso.
1:19:05
- Johnny. Olá.
- O que se passa?
1:19:07
Então ele vai a correr até à casa do Nash...
1:19:09
- John, irmão.
- Como estás?
1:19:12
e chiba-os. Ele entregou ao Nash o
gang Wonderland.
1:19:16
Ele serviu-o numa bandeja de prata.
Desforra, pura e simples.
1:19:20
Os vizinhos relataram ter ouvido muito barulho...
1:19:23
e que pensaram ser algum tipo de
terapia por gritos ou algo do género.
1:19:26
Era um plano perfeito, a sério.
1:19:28
Estavam sempre pessoas a entrar
e a sair, havia sempre uma festa.
1:19:32
O barulho à noite não
acordava ninguém.
1:19:34
Exacto, mas o que ele não esperava
era que o David Lind sobrevivesse.
1:19:37
Teve que ser o Holmes.
Aquele sacana chibou-nos.
1:19:41
Ei, eu li o depoimento do Lind.
1:19:43
Ele faz-se passar por anjinho...
Está a mentir com todos os dentes.
1:19:46
Eu fui puxado e a minha
arma disparou acidentalmente.
1:19:49
Nós não sabemos se ele
está a mentir ou não.
1:19:51
Ele sempre soube
quem era o Nash.
1:19:53
Levas estas armas agora
ou eu corto-te a cabeça.
1:19:56
Que tipo de ladrão não sabe
quem é o alvo antes do assalto?
1:19:59
Quem tipo de maluco iria
tramar o maior gangster de L.A....