1:19:01
Depois é lixado na partilha.
Agora está furioso.
1:19:05
- Johnny. Olá.
- O que se passa?
1:19:07
Então ele vai a correr até à casa do Nash...
1:19:09
- John, irmão.
- Como estás?
1:19:12
e chiba-os. Ele entregou ao Nash o
gang Wonderland.
1:19:16
Ele serviu-o numa bandeja de prata.
Desforra, pura e simples.
1:19:20
Os vizinhos relataram ter ouvido muito barulho...
1:19:23
e que pensaram ser algum tipo de
terapia por gritos ou algo do género.
1:19:26
Era um plano perfeito, a sério.
1:19:28
Estavam sempre pessoas a entrar
e a sair, havia sempre uma festa.
1:19:32
O barulho à noite não
acordava ninguém.
1:19:34
Exacto, mas o que ele não esperava
era que o David Lind sobrevivesse.
1:19:37
Teve que ser o Holmes.
Aquele sacana chibou-nos.
1:19:41
Ei, eu li o depoimento do Lind.
1:19:43
Ele faz-se passar por anjinho...
Está a mentir com todos os dentes.
1:19:46
Eu fui puxado e a minha
arma disparou acidentalmente.
1:19:49
Nós não sabemos se ele
está a mentir ou não.
1:19:51
Ele sempre soube
quem era o Nash.
1:19:53
Levas estas armas agora
ou eu corto-te a cabeça.
1:19:56
Que tipo de ladrão não sabe
quem é o alvo antes do assalto?
1:19:59
Quem tipo de maluco iria
tramar o maior gangster de L.A....
1:20:02
Ei, Eddie como vais?
1:20:03
... e volta para casa como
se nada tivesse acontecido?
1:20:05
- Onde estivestes?
- Bem, Eddie,
1:20:07
Eu tenho uma história maluca
que acho que te interessa ouvir.
1:20:09
O David Lind não é tão
mentiroso como aquele sacana.
1:20:12
O David Lind perdeu o amor
da sua vida,
1:20:15
e sabe que o John Holmes
é o responsável.
1:20:17
Agora, não me surpreenderia
nada se o Holmes
1:20:20
tivesse planeado os assassinatos
de inicio.
1:20:22
- Ouviste a história dele.
- Ele tirou o meu livro preto.
1:20:25
Ele vai matar todas as pessoas que lá
estiverem. O teu nome está lá, Bill.
1:20:28
Que se lixe o livro.
Esse livro é uma merda.
1:20:30
É um conto de fadas.
Ele sabia que o estávamos a ouvir.
1:20:32
- Ele não se queria comprometer.
- Nem o Lind.
1:20:35
4 pessoas foram mortas
1:20:36
e não há uma única testemunha?
1:20:39
Não, não, ele estava naquela casa,
tão certo como Jesus ter estado na cruz.
1:20:44
38 impressões digitais distintas tiradas,
1:20:46
qualquer uma delas pode ser o nosso homem.
- Incluindo uma impressão de uma palma esquerda,
1:20:49
que estava perto da cabeça do Ron Launius.
1:20:52
Espera um bocado, estás a dizer-me que
achas que foi ele que fez isto?
1:20:56
Das duas uma, ou ele estava
a tentar matá-lo ou tramá-lo.
1:20:59
Olha, tu leste o depoimento do Lind.
O Holmes odiava o Launius.