1:20:02
Ei, Eddie como vais?
1:20:03
... e volta para casa como
se nada tivesse acontecido?
1:20:05
- Onde estivestes?
- Bem, Eddie,
1:20:07
Eu tenho uma história maluca
que acho que te interessa ouvir.
1:20:09
O David Lind não é tão
mentiroso como aquele sacana.
1:20:12
O David Lind perdeu o amor
da sua vida,
1:20:15
e sabe que o John Holmes
é o responsável.
1:20:17
Agora, não me surpreenderia
nada se o Holmes
1:20:20
tivesse planeado os assassinatos
de inicio.
1:20:22
- Ouviste a história dele.
- Ele tirou o meu livro preto.
1:20:25
Ele vai matar todas as pessoas que lá
estiverem. O teu nome está lá, Bill.
1:20:28
Que se lixe o livro.
Esse livro é uma merda.
1:20:30
É um conto de fadas.
Ele sabia que o estávamos a ouvir.
1:20:32
- Ele não se queria comprometer.
- Nem o Lind.
1:20:35
4 pessoas foram mortas
1:20:36
e não há uma única testemunha?
1:20:39
Não, não, ele estava naquela casa,
tão certo como Jesus ter estado na cruz.
1:20:44
38 impressões digitais distintas tiradas,
1:20:46
qualquer uma delas pode ser o nosso homem.
- Incluindo uma impressão de uma palma esquerda,
1:20:49
que estava perto da cabeça do Ron Launius.
1:20:52
Espera um bocado, estás a dizer-me que
achas que foi ele que fez isto?
1:20:56
Das duas uma, ou ele estava
a tentar matá-lo ou tramá-lo.
1:20:59
Olha, tu leste o depoimento do Lind.
O Holmes odiava o Launius.
1:21:01
O Launius estava sempre a
envergonhá-lo em publico.
1:21:04
De facto, não me surpreendia nada
1:21:06
se ele o tivesse feito.
1:21:08
Sam, sabes de uma coisa? Nem o
consegues ligar à cena do crime.
1:21:12
O facto de ele estar vivo
liga-o à cena do crime.
1:21:16
Nico, ele não precisa de lá estar.
1:21:18
O Nash sabe que ele está com medo.
Ele vai-se manter calado.
1:21:21
Não, eu não acredito.
O Nash não é idiota.
1:21:24
De certeza que não vai por
a sua liberdade nas mãos de um.
1:21:27
Eu conheço o John
quase à 10 anos.
1:21:29
Embora admita que, ultimamente, não
tenhamos passado muito tempo juntos,
1:21:32
O John que eu conheço
não era capaz...
1:21:34
Eu não sei quem conhece ou não.
1:21:36
Tudo o que sei é que o cabrão
ali do outro quarto é um drogado.
1:21:41
E uma única coisa da qual podes
estar seguro num drogado...
1:21:44
é que são cheios de tretas.
1:21:50
Ele está a brincar connosco.
1:21:51
Muita conversa mas
não tem tomates.
1:21:54
Se os tivesse, chegava-se à frente
e admitia que o tinha feito.
1:21:57
Mas não o vai fazer.
1:21:59
A decisão é tua.