:13:04
- Tu feras le baudet.
- Oh, non.
:13:07
Je vais prendre ça, tu viens
d'avoir cet accident.
:13:10
Ouais, on reste ici et peut être
qu'on se fera encore rentrer dedans.
:13:13
- Ca va aller les gars?
- Ouais.
:13:15
Ouais, ça ira merci.
:13:17
- Amusez-vous bien.
- Ouais, bonne fumette mec.
:13:21
- Ouais, ok.
- J'y crois pas.
:13:27
Ta mère va te tuer.
:13:30
Putain, j'arrive pas à oublier
ce qui s'est passé.
:13:33
- T'es sûr que ça va?
- Ouais, je vais bien.
:13:37
Que faites-vous tous ici?
:13:39
Camping.
Mais, à vrai dire on s'est perdu.
:13:42
Tu sais, paraît que bon nombre de
traumatisés de la route...
:13:46
disent que dans les moments qui suivent l'accident,
on a l'impression que tout bouge lentement.
:13:51
- Tu ressens ça?
- Non.
:13:53
Mais faut que je te dise quand même
que je parle toujours lentement.
:14:01
C'est de la bonne.
:14:08
Où tu l'as eue?
:14:10
Dans le bureau de mon père.
:14:13
Tu peux le finir.
:14:21
J'arrive pas à croire qu'ils
nous ont appelés les baiseurs.
:14:23
Enfoirés.
:14:26
T'es sûr de savoir
où on va?
:14:29
Ouais. Il y avait une carte
à la station-service.
:14:32
Je suis fatiguée.
:14:34
J'ai faim et je me fais bouffer
par les fourmis.
:14:37
Y'en a dans mon dos?
:14:39
Non, t'as rien.
Hé là, un écureuil.
:14:42
- Ben toi qui avais faim, Carly.
- Je crois pas que ce soit un écureuil..
:14:46
- C'est un vison.
- Ah ouais? Comment tu le sais?
:14:49
- Il a sûrement du rouler dessus.
:14:51
A l'hôpital, on nous fait travailler
sur des cadavres en premier lieu.
:14:55
- C'est un vison.
- Oh.
:14:58
Un vison?